Seit über 30 Jahren   -   for more than 30 years   -   plus de 30 ans

Mentions légales et conditions générales d'affaires 

Selon § 5 TMG:

Siège social:

Wolfgang Kottmann GmbH
Max-Planck-Str. 13
89584 Ehingen
Representée par:

Oliver Kottmann


Telefon: 07391 / 70 40 0
Telefax: 07391 / 70 40 40

registre du commerce: Ulm HRB 490483
Id. TVA intracommunautaire selon §27 a USt:
DE 812 186 906


1. Content
The author reserves the right not to be responsible for the topicality, correctness, completeness or quality of the information provided. Liability claims regarding damage caused by the use of any information provided, including any kind of information which is incomplete incorrect, will therefore be rejected. All offers are not-binding and without obligation. Parts of the pages or the complete publication including all offers and information might be extended, changed or partly or completely deleted by the author without separate announcement.

2. Referrals and links
The author is not responsible for any contents linked or referred to from his pages - unless he has full knowledge of illegal contents and would be able to prevent the visitors of his site fromviewing those pages. If any damage occurs by the use of information presented there, only the author of the respective pages might be liable, not the one who has linked to these pages. Furthermore the author is not liable for any postings or messages published by users of discussion boards, guestbooks or mailinglists provided on his page.

3. Copyright
The author intended not to use any copyrighted material for the publication or, if not possible, to indicatethe copyright of the respective object.The copyright for any material created by the author is reserved. Any duplication or use of objects such as diagrams, sounds, pictures or texts in other electronic or printed publications is not permitted without the author's agreement.

This disclaimer is to be regarded as part of the internet publication which you were referred from. If sections or individual terms of this statement are not legal or correct, the content or validity of the other parts remain uninfluenced by this fact. 
Selling and deliver terms

Unless other agreements are made, the following provisions or terms apply to all deliveries and services. Other terms and verbal agreements are only valid if the have been confirmed in writing by us. Should the customer's own purchase terms be contrary to these provisions, they require our explicit acknowledgement in writing.

Article 1 - Offers and execution of contracts
(1)Offers made by ourselves, our representatives or outside sales offices are not binding on our company in any way. Only upon our written confirmation is an order to be considered as having been accepted.
(2)The terms and nature of the transaction are included in our written confirmation. Any alterations, additions or verbal agreements also require our written acknowledgement.
(3)The information supplied in the firm's printed leaflets, offers and confirmations of orders, such as descriptions, illustrations, drawings, measurements and weights are based on careful research, but represent approximations only; unless it is explicitly stated, they should not be taken as binding.
(4)Surpluses or shortages in weight, falling within the limits customary in the trade, do not entitle the customer to raise objections or demand reductions.

Article 2 - Prices
(1)Unless otherwise agreed the prices are quoted ex factor and do not include packing, loading costs and insurance.
(2)Quoted prices are not binding and for firm prices explicit confirmation is required.
(3)Should the prices of the material required for the manufacturing of our hardening equipment or the total cost of production change during the period between the date the contract has been signed and the date of delivery, we reserve the right to alter our invoice accordingly.

Article 3 - payment terms 
(1)Our terms of payment are net; payments should be made in EURO to our cash office.
(2)Unless otherwise agreed payment is to be made as follows:
30%value of the order at the time when the order is placed,
60%value of the order against shipping documents,
10%value of the order when the machinery is installed and ready for operation, but not later than 90 days after delivery.
(3)Any special agreements must be explicitly confirmed by us in writing.
(4)If further credit is granted or if payment is delayed we shall charge interest for the period of the delay at the current interest rate together with charges at the same rates as charged by the banks for open account credits.
(5)The customer may not withhold payment because of an claims he may have, and he may not set off payment against counter claims.
(6)Bills and checks ma be used in settlement of accounts, but payment is not considered made until the are honoured; the costs of discounting and collection are to be borne by the customer.
(7)Costs of installing and bringing the units into operational conditions are payable immediately on receipt of the invoice.

Article 4 - delivery time
(1)The delivery time commences as soon as all the details of the order have been established and both parties have agreed on all terms of the transaction.
(2)The delivery date is that date when the order is completed in the works. The keeping of the date depends on the customer fulfilling all his obligations, in particular meeting the agreed payment terms.
(3)The delivery time may be extended for a reasonable period when unforeseen events, over which we have no control, occur. The same also applies if the approval of authorities or other parties for the carrying out of the order or the specifications of the customer are not received in time.
(4)An subsequent alterations required by the customer will interrupt the deliver time, which will recommence after the required alteration has been agreed upon.
(5)No penalties for delay in delivery are payable.
(6)Delivery in instalments is permitted.

Article 5 - delivery and transport risks
(1)The customer is to bear the costs of delivery.
(2)Upon leaving our works the goods are transported at the risk of the customer, even if they are shipped free destination, F.O.B. or F.O.R.
(3)Should the delivery be delayed through the fault of the customer, the risk is to be borne by him as from the day the goods have been made read for delivery.
(4)Insurance against damage in transit will be taken out at the specific request of the customer and at his expense. Otherwise the customer should insure the goods himself without being specifically requested to do so by us.
(5)Transportation equipment (wooden supports, racks etc.)as well as packing material is charged at the cost to ourselves. It is not returnable.
(6)The customer must bear the responsibility of the unloading.
(7)An irregularities arising out of the transportation are to be reported to us in writing immediately on receipt of the goods.

Article 6 - Guarantee and liability for defective goods
(1)We accept liability for defective goods only in so far as we will replace F.O.R. EHINGEN without charge all parts which become unusable within 6 months after the deliver date.
(2)Defects are to be reported to us in writing without delay.
(3)Our liability is limited to fault construction or defective workmanship. As regards defective material we accept liability only to the extent that the defect was such that we should have detected it, had we exercised proper care and attention.
(4)We accept no liability for damages arising out of normal wear and tear; nor shall we be held liable in cases of fault or negligent treatment or where unsuitable servicing material have been applied.
(5)The customer is to give us without charge the necessary time and opportunity to carry out all alterations that appear necessary and for the delivery of spare parts; furthermore, if we require it, he is to provide us with unskilled labour at his own expense.
(6)We are not obliged to repair any defects before the customer has met his payment obligations.
(7)We are not liable in the event of the customer himself carrying out any repair work or making an alterations.
(8)Where equipment has not been installed or brought into operational conditions by our own installation experts we will not accept liability if a subsequent claim can be traced back to fault installation or inadequate work in bringing the unit into operational condition.
(9)In regard to products acquired from outside parties we are liable only insofar as we can assign our own guarantee rights to the customer.
(10)Compensation claims of every kind, no matter on what less grounds the may be based, for direct or indirect damages, especially for loss of profits and the like will not be entertained either for our own products or products acquired from outside parties. This also applies to installation and repair work undertaken by our personnel.
(11)Over the guarantee period the customer must retain all the graphs of the gauges and regulating instruments, and put them at the disposal of our installation engineers and technicians at an time.

Article 7 - right of withdrawal and other rights 
(1)The customer is entitled to withdraw from the contract if we do not correct a deficiency for which we are responsible within a reasonable period or if we are unable to effect an repair. No other claims of the customer will be considered, in particular no claims for compensation.
(2)If, after the contract has been drawn up, we learn that the customer's financial position is unsound, we are entitled to demand security for the payment or to withdraw from the contract by charging the expenses so far incurred by us.
(3)Except for the right to withdraw from the contract and the right to claim, as laid down in article 6,the customer ma not raise any other claims against the supplier for compensation or exercise an other rights arising from possible disadvantages in connection with the contract or the unit delivered irrespective of the legal provision his claim is based upon.

Article 8 - retention of title
(1)We retain title to the unit delivered until all payments to be made under the contract have been received.
(2)The customer may neither mortgage the unit delivered or pledge it as security. If the unit is mortgaged or seized or if other restrictions are imposed on it by third parties we must be informed without delay.
(3)If we demand that the units, to which we have retained title, be returned to us or if the delivered units are mortgaged b us, this shall not be construed so as to imply a cancellation of the contract.
(4)If units delivered are combined b us with other units so as to form a new unit it is agreed that the customer will transfer a proportionate part of the title of the new unit to us in the meaning of Article 947 paragraph 1 of the Civil Code and will keep the unit in custody on our behalf.

Article 9 - binding force of the contract
(1)Even though certain of the terms may not be legally effective, the contract as such will be considered binding. The terms of he contract are to be interpreted solely in accordance with German law.
(2)An terms of the customer which are contradictor to these delivery terms will not be binding on us even though the order may have been based thereon and even though we may not have explicitly objected to them.

Article 10 - returns
(1)Units or spare parts may not be returned without our explicit approval and only in accordance with our transportation instructions. We reserve the right to charge the customer for the cost of returning the unit and for the cost of any repair if this may be required.

Article 11 - place of settlement and jurisdiction
(1)The place of delivery and payment is Ehingen, GERMANY
(2)Legal issues directly or indirectly arising out of the contract and actions concerning bills are to be settled at Ehingen, GERMANY
(3)We are also entitled to sue the customer at his principal place of business. Special terms for deliveries which include the installation and bringing into an operational condition
(a)Unless otherwise agreed the price does not include the cost of installing and bringing the unit into an operational condition.
(b)We shall be refunded for any costs incurred on behalf of our technicians and engineers, in particular for overtime, Sunday and holiday pay. Travelling time and any waiting time will be considered to be working time.
(c)The customer is to certify the working time of our technicians and this will serve as a basis for the charge accounts.
(d)The cost of 2nd class rail travel of our technicians and for the transportation of their luggage and tools is to be refunded by the customer. For night travel, travel in foreign countries and all travel for engineers the cost of first class tickets will be charged.
(e)Special rates will apply for installation and bringing items into operational conditions in foreign countries.
(f)All necessary work on buildings to house our units must be completed before the installation so that the actual work of installation may be carried out immediately on delivery and without interruption.
(g)The customer is to provide a dry, lighted and lockable room, which is under supervision and guard, in which the parts, materials and tools etc. may be stored.
(h)At his own expenses the customer is to provide the following assistance when required:
(1)Skilled and unskilled labour to the extent that we may require,
(2)The necessary equipment and supplies for the installation,
(3)Facilities for the unloading of railroad carriages and other means of transport and for the transportation of various items there from to the place of installation.
(i)The risk of transporting parts is to be borne by the customer.

Maschinen- und Anlagenbau
Max-Planck-Str. 13
89584 Ehingen (Donau)

Phone: +49 7391 7040 -0
Fax: +49 7391 7040 -40



Data Privacy Declaration

1. Personal data
We thank you for your interest in our company and our services. We want you to feel secure regarding the way your personal data is protected when you visit our website. This document provides you with comprehensive information on how your personal data is used. This information applies to you whether you are simply a visitor to our website, a prospective buyer, or a customer.
The legal requirements for how data are collected on our website first include providing users our Data Privacy Declaration to transparently state what personal data are saved, for what purpose data are saved, and how data are processed.

Personal data are the key to data privacy law. Whenever data can be related to specific individuals under the law, it may only be processed in accordance with the regulations of data privacy law. In addition to data privacy laws, all other legal regulations that specify how personal data should be handled must be observed. Only the collection, processing, and use of personal data exclusively for personal or family-related activities is not governed by data privacy law.

2. Collection of personal data
The following document provides information on the personal data that we receive on you. This includes your name, address, and information on your device (such as your IP address).
2.1. Data acquisition
We use standard analysing tools of strato Homepage-Baukasten PRO.
An overview of the used tools can be found at
2.3. Social plug-ins

We currently don't use social plug-ins.

3. Processing and use of personal data
We only process personal data if necessary to initiate, design the content of, or change the legal relationship (inventory data). We only collect, process, and use personal data regarding how our websites are used (usage data) if necessary to allow users to access our services or invoice them for doing so.
We would like to note that data transmission online (for instance through e-mail communication) may involve gaps in security. It is not possible to provide seamless protection for data from third party access.
For reasons of security, and to protect the transmission of confidential content such as inquiries you send to us as the page operator, this page uses SSL encryption. You can recognize an encrypted connection because the address line in your browser will switch from “http://” to “https://” and you will see a lock symbol in your browser line.
If SSL encryption is activated, data you transmit to us cannot be accessed by third parties.

We hereby expressly reject the use of contact data published under our legal notification obligations for third-party mailings of advertisements or informational materials which we have not specifically requested. The operator of this website hereby expressly reserves the right to take legal action if they receive unwanted advertisement mailings, for instance as spam e-mails.

4. Technical and organizational measures
We have taken all necessary technical and organizational security measures to protect your personal data against loss, unauthorized access, or other misuse. Your data is saved in a secure operating environment not accessible to the public. In certain cases (for instance when processing login data), your personal data is encrypted during transmission. This means communication between your computer and our servers is handled using a recognized encryption process, if this is supported by your browser.
Our employees are trained on data privacy law issues and handle all data and information to which you receive access responsibly at all times.

If you contact us via e-mail, we would like to note that it will not be possible to fully guarantee the confidentiality of transmitted information. Third parties can view the contents of e-mails.

5. Rights of data subjects
You have the right to receive information on personal data saved on you at any time, and to request that incorrect data be corrected. Furthermore, you have the right to have your personal data transmitted in a current, machine-readable format and the right to restrict processing.
You can contact us for this purpose via our contact data data at our imprint or via
In consideration of data privacy laws, we will delete personal data saved on you even without any action on your part if data no longer needs to be saved to pursue the purpose for which it was saved, or if saving such data is not permitted for other legal reasons. In some legally stipulated cases (for instance if statutory retention periods apply), your data may be blocked instead of deleted.

You also have the right to submit complaints with a supervising authority.

6. Data Protection Officer
For all further questions, you can contact us via our contact data data at our imprint or via
We  will provide the customer’s company Data Protection Officer access to data processing systems upon request to allow the Officer to review compliance with data privacy provisions.